La Luciérnaga

Li Mams | 6 | Chanru xk’eeb’al reetal ink’a’ yaal aj esilal

Wanchaq numenaq wiib’ chiab’junelik xqa k’ul ink’a’ yaal aj esilal ke yoob’anb’il sa’ sutam chirix li KOB’I-19. Sa’ li k’anjel a’in li na xk’ab’a’i LI MAAMS taaqa wots na’leb’ re aatenq’ankil xk’eeb’al reetal ut xsachb’al li ink’a’ yaal aj esilal.

A Xhkukxh | 6 | Se’n jaku tz’el qnik’ ti’j pakb’ab’il mya ax

Ma b’ant kab’e abq’i in qb’in b’anpun yol mya ax tib’aj TX’UJ YAB’IL. Toj kmoj lu te Xhkukh ok kxel qtx’olb’ane teya se’n jaku tz’ela tnik’a kye pakb’ab’il mya axqe in chi smojtz qxol, atzun lu jaku tz’ajb’en tun tkub’ naj chaj yol tib’aju lu. 

Ri Chupq’aq’ | 6 | Jas qil chech ri b’ixkil chi xaq jun molom tzij

Wa’ keb’ junab’ chik xaq kqak’am ri molom tzij, k’ate k’ut chir rij ri COVID-19. Pa we joq’otaj rech ri Chupq’aq’ kqajach apanoq ri pixab’ xuquje’ nik’aj chik chukub’al rech katqato’ chi rilik xuquje’ uq’atuxik ri tzij chi man saq ta ub’ixik.

Ri Chupüy Q’aq’ | 6 | Achike rub’eyal ru ilonem ri ch’akatinïk tzijob’äl

Jub’a chik pa kai’ kan juna’ xqak’ul jantape chi ch’akatinïk tzijob’äl chuqa elesanïk ru k’ojlemalil  pa ruwi’ ri COVID-19. Pa jun tanaj richin ri Chupüy Q’aq’ re’ nqa jachïk pixa’ chuqa achik’ samajib’äl chawe richin a toik pa ru tz’etonel chuqa xik’b’äl chiruwäch ri ch’akatinïk tzijob’äl.

La Luciérnaga | 6 | Cómo detectamos la desinformación

Desde hace más de dos años recibimos constantemente información falsa y sacada de contexto sobre la COVID-19. En este episodio de La Luciérnaga te compartimos consejos y herramientas para ayudarte a detectar y combatir esta desinformación. 

Li Mams | 5 | Xk’eeb’al li Kuux rik’ineb’ li Kok’ Ixqa’al ut li kok’al

Wan li ink’a’ yaal aj esilal na numeje’ yalaqb’ar na ke’xye naq ink’a us xk’eeb’al li kuux re KOB’I-19 reheb’ li kok’ ixqa’al ut eb’ likok’al, a’ in tik’ti’: li xtzolb’al ut lix tz’ilb’alrix na xjultika naq jwal chaab’il ut aajelru re naq ink’a’ ta rahob’tesiiq li poyanam.

A Xhkukxh | 5 | Q’isanb’il tun tok kye Tal txin ex Tal q’a

Nim yol mya ax in kma’n qa aju q’isanb’il te TX’UJ YAB’IL mya b’a’n tun tok kyi’j tal txin ex tal q’a, atzun lu jun chaj yol. E’ye u’j te xpich’b’il in tzaj kye’k’in qa aju lu b’a’n ex in najb’en q’ol tipumal qxmilal tumix tzaja kuw yab’il kyi’j. 

Ri Chupq’aq’ | 5 | B’aq kunab’al kech ak’alab’

Wene k’o b’ixkil chi qas kuya ub’ixik chi man utz taj kakoj ri b’aq kunab’al chi kuq’atuj ri COVID-19 chi kech ri taq ak’alab’, we ri’ man tzij taj: ri nik’onem kuq’alisaj chi qas utz, xuquje’ rajawaxik rech uq’atuxik ri k’ax taq q’oxom.
 

Ri Chupüy Q’aq’ | 5 | Ri tzuq’unem chike ri ak’wala’

Satape’ ki jachïk tzijob’äl ri nu jikib’äl ki k’ayewal rokisaxïk ri tzuq’unem chiruwäch ri COVID-19 chike ri ak’wala’, re’ xa manqitzijta: ri tojtob’enïk ru b’anikil na’ojinel nu k’ut ki ri’ jikb’äl chuqa okel richin meb’anïk ni ki k’iyiläj nimak’iy ch’ab’ach’akul.

La Luciérnaga | 5 | La importancia de vacunar a las niñas y niños

Aunque circula información que asegura que es peligroso aplicar vacuna contra la COVID-19 a niñas y niños, esta es falsa: la evidencia científica demuestra que es segura y necesaria para evitar que desarrollen síntomas graves.