La Luciérnaga de Ocote

Li Mams | 3 | ¿K’aut naq Naru taaqa b’onqib’ rik’in li KOB’I-19, naq ak xqak’ulchik li Kuux?

Na ru naq taqab’on qib’ rik’in li KOB’I-19, ink’a’ naj pa’tz’ naq maare ak xqak’ul li kuux, ut li xkomon ajwi’ li (refuerzo). Ab’anan ink’a’ chik ta rahob’tesiinq chi naab’al.

A Xhkukxh | 3 | ¿Taqun jaku tzaja qiqin TX’UJ YAB’IL qi’j b’anqatzun mataq tz’ok q’isanb’il qi’j?

Iku, jaku tzaj qiqin TX’UJ YAB’IL b’anqa mataq tz’ok q’isanb’il qi’j, tuk’ilxi te tz’aqtzab’il. Naqlo a aju tkuwlal yab’il la’y qo kyub’ yaj tu’n.

Ri Chupq’aq’ | 3 | ¿Suche kqariq na ri yab’il COVID-19 we qakojom chik ri b’aq kunab’al?

Je’ ri’, kuya kqariq ri COVID-19 we kqakojom chik ri b’aq kunab’al, junam k’ut ruk’ ri uchuq’ab’il. Xa ne’ kub’ano chi ri q’oxom man qas ta k’ax chik ktaqik.

Ri Chupüy Q’aq’ | 3 | ¿Achike ruma nqa etzeqilel ri COVID-19 stape’ xqatzuq’yan qi’?

Ja’, k’o chi nqa etzeqilel ri COVID-19, stape’ xqaya’yan ri qa tzuq’unem, kiri’ chuqa stape rik’in ri rox tzaq etq’om. Po xa jub’a ok ru b’anel ki ri ch’ab’ach’akul tikirel nimak’iy.

La Luciérnaga | 3 | ¿Por qué podemos contagiarnos de COVID-19 aun habiéndonos vacunado?

Sí, podemos contagiarnos de COVID-19 aunque ya nos hayamos puesto la vacuna, incluso con dosis de refuerzo. Pero habrá menos posibilidades de que los síntomas sean graves.

Li Mams | 2 | Eb’ li kuux ink’a’ na ke’ kamsin

Li xokb’il esilal reheb’ aj k’anjel chirix kawilal re naab’al chi tenamit ke’ xk’utb’esi naq eb’ li poyanam ink’a’ ke’ ninqi yajer, ut ink’a’ ke’ kam xb’aanaq ke’ xk’ul li kuux: wan li ke’ kam xb’aan jalan chi xyaalalil ut bayaq ajwi’ sa’ o’k’aal li na yeeman xb’aan li kuux.

A Xhkukxh | 2 | Min qo kyim kyun q’isanb’il

Aju xpich’b’il b’ant kyun oklenj te q’anb’il kwitz b’anpun tmom twitz tx’otx’ in kma’n qa e’ye xjal ok q’isanb’il kyi’j min tzaj jun kuw yab’il kyi’j maqa e kyimwit tu’n lu: naq junjunxi xjal etz tkyqal kuw kyi’j, ex naq jte’ kxol lu in ximinjtz qa tu’n q’isanb’il.

Ri Chupq’aq’ | 2 | Ri b’aq kunab’al man kkamisan taj

Ri nik’onem xb’an kumal ri k’amal taq b’e rech ri utz wachil rech ri k’i taq tinamit xkiq’alisaj chi ri winaq man k’ot k’ax taq yab’il xuya chi kech xuquje’ man xik’am ta rumal ri b’aq kunab’al xkikojo: xaq keb’ oxib’ ri’ kujunamaj ruk’ ri b’aq kunab’al.

Ri Chupüy Q’aq’ | 2 | Ri tzuq’unem man kiya’ ta kamïk

Ri ru xe’el tzij ki nuk’ulem ri k’amöl b’ey raxnaqilal winaqilem chire ri jalajoj taq etajalew tinamït e kik’utun ki ri winaqi’ man ki k’iyïr ta nimak’iy yab’il keri chuqa ma xe käm ta ruma xkitzuq’ ki’: ri b’anem ru jech’ul ri’ chuqa xa jub’a ok ru wolil nu achlajinïk ri tzuq’unem.

La Luciérnaga | 2 | Las vacunas no matan

Los datos recopilados por autoridades de salud de varios países evidenciaron que las personas no desarrollaron enfermedades graves ni se murieron por vacunarse: los casos son aislados y un porcentaje mínimo se asocia a la vacuna.