La Luciérnaga de Ocote

Li Mams | 5 | Xk’eeb’al li Kuux rik’ineb’ li Kok’ Ixqa’al ut li kok’al

Wan li ink’a’ yaal aj esilal na numeje’ yalaqb’ar na ke’xye naq ink’a us xk’eeb’al li kuux re KOB’I-19 reheb’ li kok’ ixqa’al ut eb’ likok’al, a’ in tik’ti’: li xtzolb’al ut lix tz’ilb’alrix na xjultika naq jwal chaab’il ut aajelru re naq ink’a’ ta rahob’tesiiq li poyanam.

A Xhkukxh | 5 | Q’isanb’il tun tok kye Tal txin ex Tal q’a

Nim yol mya ax in kma’n qa aju q’isanb’il te TX’UJ YAB’IL mya b’a’n tun tok kyi’j tal txin ex tal q’a, atzun lu jun chaj yol. E’ye u’j te xpich’b’il in tzaj kye’k’in qa aju lu b’a’n ex in najb’en q’ol tipumal qxmilal tumix tzaja kuw yab’il kyi’j. 

Ri Chupq’aq’ | 5 | B’aq kunab’al kech ak’alab’

Wene k’o b’ixkil chi qas kuya ub’ixik chi man utz taj kakoj ri b’aq kunab’al chi kuq’atuj ri COVID-19 chi kech ri taq ak’alab’, we ri’ man tzij taj: ri nik’onem kuq’alisaj chi qas utz, xuquje’ rajawaxik rech uq’atuxik ri k’ax taq q’oxom.
 

Ri Chupüy Q’aq’ | 5 | Ri tzuq’unem chike ri ak’wala’

Satape’ ki jachïk tzijob’äl ri nu jikib’äl ki k’ayewal rokisaxïk ri tzuq’unem chiruwäch ri COVID-19 chike ri ak’wala’, re’ xa manqitzijta: ri tojtob’enïk ru b’anikil na’ojinel nu k’ut ki ri’ jikb’äl chuqa okel richin meb’anïk ni ki k’iyiläj nimak’iy ch’ab’ach’akul.

La Luciérnaga | 5 | La importancia de vacunar a las niñas y niños

Aunque circula información que asegura que es peligroso aplicar vacuna contra la COVID-19 a niñas y niños, esta es falsa: la evidencia científica demuestra que es segura y necesaria para evitar que desarrollen síntomas graves.

Li Mams | 4 | K’a’ut naq aajelru xkomon li kuux refuerzo sa’ kaxlan aatin

Li xkomon li kuux (refuerzo) re KOB’I-19 aajel ru re naq laj kololqe chiru yajel kawaqrib’eb’ re xsachb’al li yajel ut re naq ink’a jwal tox rahob’tesi.

A Xhkukxh | 4 | Taqun iltij tu tok tz’aqtzb’il te q’isanb’il qi’j

E’yeju q’isanb’il te tz’aqtzab’il te TX’UJ YAB’IL in chi ajb’en qe tun tok tipumal qxmilal tumix qo kyub’ yaja tu’n yab’il lu, qumtzun itij tun kyok. 

Ri Chupq’aq’ | 4 | Jas che rajawaxik ri uchuq’ab’il ri b’aq kunab’al

Ri taq uchuq’ab’il ri b’aq kunab’al rech ri COVID-19 sib’alaj k’o upatan chech ri tob’anel qach’akul rech kkowinik kuq’atuj uwach ri yab’il xuquje’ ri k’ax taq q’oxomal.

Ri Chupüy Q’aq’ | 4 | Achike ruma okel ri rox ru tzaq etq’om ri tzuq’unem

Ri rox ru tzaq etq’om ri tzuq’unem chire ri COVID-19 e okel richin ru jikib’äl ki ri runuk’ulem qa to’ich’akul e k’o ru kowalil chiruwäch ri nimayab’il chuqa nuk’iyiläj nimak’iy ch’ab’ach’akul.

La Luciérnaga | 4 | Por qué son necesarias las dosis de refuerzo

Las dosis de refuerzo de la vacuna de COVID-19 son necesarias para garantizar que nuestros sistemas inmunes están fortalecidos para combatir la enfermedad y desarrollar síntomas graves.